Über uns

Bitte Ton anmachen. Es lohnt sich.

text∙sicher überträgt schwere Texte in Leichte Sprache.

Dabei steht der ganzheitlich inklusive Ansatz im Vordergrund unserer Arbeit.

Menschen mit Handicap sind bei uns Experten in eigener Sache; und sie wirken bei allen Arbeitsschritten mit:

Ihre Hauptaufgabe ist es, die übertragenen Texte auf Verständlichkeit zu prüfen. Sie gestalten aktiv den Prozess der Recherche, die Beratung für unsere Kunden und die Übersetzungsarbeit.

Wir befähigen zur Arbeit, fördern Schulungen und bilden Prüfer*innen aus.

Und das ist unser Team von text∙sicher:

Hier spricht eure Prüferin Marion Wolf.

Ich vereinfache schwierige Texte im Knall∙effekt.

Das ist text∙sicher.

Ich heiße Maximilian Wolf.

Jeder nennt mich Maxi.

Ich bin bei text∙sicher.

Mir macht es viel Freude mit Texten zu arbeiten.

Noch bin ich im Berufs∙bildungs∙bereich.

Ich will in Zukunft mit Texten weiter∙arbeiten.

Mein Name ist Michael Woltering.

Mein Spitz∙name ist Michi.

Ich bin bei text∙sicher.

Denn es macht mir Spaß Texte zu prüfen.

Ich arbeite auch beim Schreiben von Texten

in Leichter Sprache mit.

Ich rede gern über Gesellschaft und Politik.

Ich freue mich auf Ihren Auftrag!

Ich heiße Severina Laubinger.

Ich übertrage schwere Texte in Leichte Sprache.

Ich habe auch viele andere Aufgaben bei text∙sicher.

Meine Kolleginnen und Kollegen sind großartig.

Wir haben etwas Wichtiges gemeinsam:

Wir begeistern uns für Sprache.

text∙sicher – eine Marke der Lebenshilfe Werkstatt München - wird von Frau Dr. Severina Laubinger geleitet. Sie hat Sprachtherapie und Rhetorik studiert, mit dem Ziel, möglichst vielen Menschen einen Zugang zur Sprache zu ermöglichen.

Im Anschluss an das Studium hat sie als Rhetorik-Trainerin mit Führungspersönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft gearbeitet und in Tübingen zu "Rhetorik in der Krise" promoviert. Seit Januar 2022 leitet sie text∙sicher im INCLUSION.CUBE.

Ich bin Miriam Blasco Gärtner.

Ich übersetze wie Severina

schwere Texte in Leichte Sprache.

Ich freue mich, wenn mehr Menschen

schwierige Texte verstehen.

Ich habe viel Spaß mit dieser Arbeit

und lerne viel von meinem Team.

Miriam Blasco Gärtner hat Sprach- und Übersetzungswissenschaften sowie Deutsch als Zweit-/Fremdsprache studiert. Es bereitet ihr viel Freude, mit Sprache zu spielen und Texte auf das Eigentliche hin zu analysieren. Mehrere Jahre lang hat sie Deutsch als Fremdsprache unterrichtet.

Darüber hinaus hat sie diverse Erfahrungen im Erstellen von Workshop- und Schulungskonzepten sowie den dazu passenden Lehrmaterialien. Seit März 2024 ist sie Übersetzerin und Workshopleiterin bei text∙sicher.